Shri Guru Granth Sahib Ji Bani

ਗੁਰੂਗ੍ਰੰਥਸਾਹਿਬ, ਜਾਂਆਦਿਗ੍ਰੰਥ, ਸਿੱਖਧਰਮਦਾਪਵਿੱਤਰਧਾਰਮਿਕਗ੍ਰੰਥਹੈ။ ਇਹ 1469 ਤੋਂਲੈਕੇ 1708 ਤੱਕਸਿੱਖਗੁਰੂਆਂਦੇਸਮੇਂਰਚੀਅਤੇਇਕੱਤਰਕੀਤੀਬਾਣੀਦਾ 1430 ਅੰਗਾਂਵਾਲਾਇੱਕਵਿਸਤਾਰਮਈਗ੍ਰੰਥਹੈ။ ਇਹਅਨੇਕਾਂਸ਼ਬਦਾਂਭਾਵਬਾਣੀਦਾਅੰਬਾਰਹੈਜੋਕਿਰੱਬਦੇਗੁਣਾਂਅਤੇਉਸਦੇਨਾਮਜਪਣਦੇਕਾਰਨਾਂਦਾਵਰਨਣਕਰਦਾਹੈ။ ਸਿੱਖਾਂਦੇਦਸਵੇਂਗੁਰੂ, ਗੁਰੂਗੋਬਿੰਦਸਿੰਘ (1666-1708) ਨੇਜੋਤੀ-ਜੋਤਿਸਮਾਉਣਵੇਲੇਗੁਰਿਆਈਆਦਿਗ੍ਰੰਥਨੂੰਦਿੱਤੀਅਤੇਇਸਕਰਕੇਨਾਮਗੁਰੂਗ੍ਰੰਥਸਾਹਿਬਹੋਗਿਆ။ ਇਹਸਿੱਖਾਂਦਾਸਭਤੋਂਪਵਿੱਤਰਗ੍ਰੰਥਅਤੇਇੱਕੋ-ਇੱਕਸਦੀਵੀਸ਼ਬਦ-ਰੂਪੀਗੁਰੂਹੈਜੋਕਿਸਿੱਖਗੁਰੂਆਂਅਤੇਹੋਰਸੰਤਾਂ-ਭਗਤਾਂਦੀਸਿੱਖਿਆਵਾਂਦਾਅੰਬਾਰਹੈ။ ਅਰਦਾਸਦੇਸਰੋਤਜਾਂਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਕਵਜੋਂਆਦਿਗ੍ਰੰਥਸਿੱਖੀਵਿੱਚਬੰਧਨਾਅਤੇਭਗਤੀਦਾਕੇਂਦਰੀਧੁਰਾਹੈ။

ਆਦਿਗ੍ਰੰਥਦਾਸਭਤੋਂਪਹਿਲਾਸੰਕਲਨਪੰਜਵੇਂਗੁਰੂ, ਗੁਰੂਅਰਜਨਦੇਵ (1563-1606) ਨੇਪਹਿਲੇਪੰਜਗੁਰੂਆਂਅਤੇਹੋਰਮਹਾਨਸੰਤਾਂਜਾਂਭਗਤਾਂ, ਜਿਹਨਾਂਵਿੱਚੋਂਕਈਆਂਦਾਹਿੰਦੂਧਰਮਅਤੇਇਸਲਾਮਨਾਲਵਾਸਤਾਸੀ, ਦੀਬਾਣੀਇਕੱਤਰਕਰਕੇਕੀਤਾਅਤੇਇਸਪਵਿੱਤਰ ਬੀੜਨੂੰਭਾਈਗੁਰਦਾਸਜੀਦੇਹਥੋਂਲਿਖਵਾਇਆ။ ਉਸਤੋਂਬਾਅਦਗੁਰੂਗੋਬਿੰਦਸਿੰਘਜੀਨੇਗੁਰੂਤੇਗਬਹਾਦੁਰਜੀਦੀਬਾਣੀਨੂੰਇਕੱਤਰਕਰਕੇਤਲਵੰਡੀਸਾਬੋਵਿਖੇਭਾਈਮਨੀਸਿੰਘਜੀਪਾਸੋਂਆਦਿਗ੍ਰੰਥਵਿੱਚਦਰਜਕਰਵਾਕੇਆਦਿਗ੍ਰੰਥਨੂੰਗੁਰੂਗ੍ਰੰਥਸਾਹਿਬਦਾਦਰਜਾਦਿੱਤਾ။ [2] ਦਸਮਪਿਤਾਦੇਜੋਤੀ-ਜੋਤਿਸਮਾਉਣਮਗਰੋਂਬਾਬਾਦੀਪਸਿੰਘਵੱਲੋਂਗੁਰੂਗ੍ਰੰਥਸਾਹਿਬਦੇਬਹੁਤਸਾਰੇਉਤਾਰੇਵੰਡੇਗਏ။

ਗੁਰੂਗ੍ਰੰਥਸਾਹਿਬਦੀਲਿਖਾਈਗੁਰਮੁਖੀਲਿਪੀਵਿੱਚਹੋਈਹੈਅਤੇਬਹੁਤਸਾਰੀਆਂਬੋਲੀਆਂਅਤੇਉਪ-ਬੋਲੀਆਂ-ਜਿਵੇਂਕਿਲਹਿੰਦੀਪੰਜਾਬੀ, ਬ੍ਰਜਭਾਸ਼ਾ, ਖੜ੍ਹੀਬੋਲੀ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤਅਤੇਫ਼ਾਰਸੀ - ਕਈਵਾਰਜਿਹਨਾਂਦੇਸਮੂਹਨੂੰਸੰਤਭਾਸ਼ਾਕਿਹਾਜਾਂਦਾਹੈ။

Guru Granth Sahib (ပန်ချာပီ (Gurmukhi): (Guru Gra ကြိမ်မြောက် Sahib Ji °), ပနျခြာပီအသံထွက်: [ɡʊɾuɡɾəntʰsɑhɪb] / ɡʊəruːɡrʌntsəhɪb /) နောက်ဆုံးအဖြစ်ဆစ်ခ်တို့ကမှတ်ယူ, Sikhism ၏ဗဟိုဘာသာရေးကျမ်းစာ၌ပါသည်အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်နှင့် ခြောက်အမြောက်အများလှူဒါန်းခဲ့သည်အဘယ်သူကို၏ဘာသာတရား၏ဆယ်လူ့ဂုရုကြီးများ၏နွယ်အောက်ပါသောထာဝရလူနေမှု Guru ။ အဆိုပါ Adi Granth, ပထမဦးဆုံးတစ်အုပ်ဖြစ်, ပဉ်စမဆစ်ခ် Guru, Guru Arjan (1563-1606) တို့ကရေးသားပြုစုခဲ့သည်။ Guru Gobind Singh ကဆယ်ဘို့တဘို့ဆစ်ခ် Guru, မိမိဓမ္မသီချင်းမဆို add ဘဲ, သို့သော်သူသည် Adi Granth ရန်, Guru Tegh ဗဟာဒူး, နဝမဆစ်ခ် Guru ၏အားလုံး 115 ဓမ္မသီချင်းဆက်ပြောသည်နှင့်သူ၏ဆက်ခံသူအဖြစ်စာသားအတည်ပြု။ ဤဒုတိယတစ်အုပ်ဖြစ် Guru Granth Sahib အဖြစ်လူသိများဖြစ်လာခဲ့သည်။ Guru Gobind Singh ကကွယ်လွန်သွားပြီးနောက် Baba နက်ရှိုင်းသော Singh နဲ့ Bhai မဏိ Singh ကဖြန့်ဖြူးမှုအတွက်အလုပ်များစွာကိုမိတ္တူပြင်ဆင်ကြ၏။

စာသားကဗျာဆန်ဆန်ဂီတ၏စည်းချက်ရှေးခေတ်အိန္ဒိယမြောက်ဘက်ဂန္ထဝင်ပုံစံမှပွနျဆိုထားသောနှင့်သတ်မှတ်ထားသည့် 1430 angs (စာမကျြနှာ) နှင့် 6000 śabads (လိုင်းရေးစပ်သီ), ပါဝင်ပါသည်။ ကျမ်းစာ၌ပါသောအာအဆိုပါအမြောက်အများအရှည်နှင့်စာရေးဆရာအညီခွဲခြားတစ်ဦးချင်းစီ Granth rāgaအတူသုံးဆယ်-One rāgasသို့ခွဲခြားထားတယ်။ ကျမ်းစာလာသည်အတွက်ဓမ္မသီချင်းသူတို့ကိုဖတ်ရှုနေကြရသောအတွက်rāgasနေဖြင့်အဓိကအားဖြင့်စီစဉ်ပေးထားပါသည်။ အဆိုပါ Guru Granth Sahib Lahnda (အနောက်တိုင်းပနျခြာပီ), Braj Bhasha, Khariboli, Sanskrit, စငျဒီများနှင့်ပါရှအပါအဝင်အမျိုးမျိုးသောဘာသာစကားကိုထဲမှာ, Gurmukhīဇာတ်ညွှန်း၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ဖြစ်ပါတယ်။ ဤအဘာသာစကားများမိတ္တူမကြာခဏ Sant Bhasha ၏ယေဘုယျခေါင်းစဉ်ရှိသည်။

Guru Nanak, Guru Angad, Guru Amar Das, Guru Ram Das, Guru Arjan နှင့် Guru Teg ဗဟာဒူး: Guru Granth Sahib ခြောက်လဆစ်ခ်ဂုရုကြီးများအားဖြင့်အများစုရေးစပ်ခဲ့သည်။ ရှိတ် Farid: ဒါဟာကိုလည်းအခြားသူတွေအကြားထိုကဲ့သို့ Ramananda, Kabir နှင့် Namdev အဖြစ်တိုင်အောင်တဆယ်လေးဟိန္ဒူ Bhakti လှုပ်ရှားမှု Sant (သန့်ရှင်းသူတို့အ), နှင့်တဦးတည်းကမွတ်စလင်ဆူဖီသူတော်စင်များ၏အစဉ်အလာများနှင့်သွန်သင်ချက်များပါရှိသည်။

အဆိုပါ Guru Granth Sahib အတွက်ဗျာဒိတ်ရူပါရုံကိုမဆိုမျိုးဖိနှိပ်မှုမရှိဘဲဘုရားသခငျ့တရားမျှတမှုအပေါ်အခြေခံတဲ့လူ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်တယ်။ အဆိုပါ Granth အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့်ဟိန္ဒူဘာသာနှင့်အစ္စလာမ်ဘာသာများကမျြးစာကိုလေးစားသောနေစဉ်, ဤဘာသာတရားဖြစ်စေနဲ့ကိုယ်ကျင့်တရားပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးသဘောသက်ရောက်ပါဘူး။ ဒါဟာဆစ်ခ် gurdwara (ဗိမာနျတျော) တွင် install လုပ်ထားသည်, အားလုံးဆစ်ခ်ကိုးကွယ်သို့မဟုတ်ထိုကဲ့သို့သောဗိမာနျတျောထဲဝရက်နေ့တွင်ရှေ့မှာနှိပ်စက်။ အဆိုပါ Granth သောထာဝရgurbānīနှင့် Sikhism အတွက်ဝိညာဉ်ရေးရာအခွင့်အာဏာအဖြစ်လေးစားကြည်ညိုသည်။

ရင်းမြစ်: https://en.wikipedia.org/wiki/Guru_Granth_Sahib

Image ကိုရင်းမြစ်: မူလက _DSC0172-01 (http://flickr.com/photos/35296348@N00/219784401) အဖြစ် (https://commons.wikimedia.org/wiki/Flickr) Flickr ကိုမှ posted